О "Подстрочнике" пишут

Ирина Головинская в "Частном корреспонденте"

"Подстрочник" на ярмарке Non/fiction

В рамках 11-ой Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction пройдет пресс-конференция, посвященная выходу книги “Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею для фильма Олега Дормана”.

Участники:
Олег Дорман, создатель фильма и книги
Леонид Парфенов, журналист
Анатолий Черняев, руководитель проекта “Горбачев-Фонд”
Борис Золотухин, адвокат и правозащитник
Сергей Пархоменко, журналист и издатель
Варя Горностаева, главный редактор издательства Corpus

Пресс-конференция состоится в воскресенье 6 декабря в 14:00 в Зоне семинаров №1

В ожидании "Подстрочника"

Чудеса продолжаются. Лилианна Лунгина снова появилась на экранах наших странных телевизоров, хоть и ненадолго - на сей раз в программе Вести. Одна из новостей - скорый выход книги "Подстрочник".

Заявка на документальный телесериал “Подстрочник”

Эту заявку Олег Дорман написал в 1995 году, за два года до того, как посадил Лилианну Лунгину перед камерой Вадима Юсова.

“ПОДСТРОЧНИК”

Документальный телесериал.

Пятнадцать серий (1-14 по 26 минут,
заключительная серия — 43 мин).

Режиссер — Олег Дорман,
главный оператор — Вадим Юсов,
продюсеры — Феликс Дектор, Олег Дорман,
Ирина Мартынова.

Долгая жизнь Лилианны Лунгиной прошла через разные страны и удивительно глубоко и ясно выразила двадцатый век. Век, который подтвердил, что нет жизни всех, — есть жизнь одного человека. Что только один в поле и воин; что он сам и поле. Что порядочность существеннее свободы, равенства, братства. Что человек – не игрушка обстоятельств, не жертва жизни, а неиссякаемый и потому неуязвимый источник добра. Коротко говоря, именно об этом ее рассказ и наш фильм.

Лилианна Зиновьевна Лунгина — прославленная литературная переводчица, в ее переводах русские читатели узнали “Малыша и Карлсона”, “Пеппи”, романы Гамсуна, Стриндберга, Фриша, Сименона, Бёлля и Виана.

Несколько лет назад во Франции вышла книга воспоминаний Лилианны Лунгиной “Les saisons de Moscou”, “Московские сезоны”: она стала бестселлером и была названа французами лучшей документальной книгой года. Однако выпускать свою книгу в России Лунгина решительно не захотела.