Мемуары в жанре святочного рассказа
«Подстрочник» Лилианны Лунгиной проникнут ощущением радости и благодарности судьбе. Возможно, еще и поэтому книга оказалась такой успешной
Майя Кучерская
Ведомости
24.12.2009, 244 (2514)
Когда воспоминания Лилианны Лунгиной (1920-1998) начали продавать на ярмарке нон-фикшн, у прилавка случилась давка, книгу буквально рвали из рук, а спустя два дня выяснилось, что первый тираж (4000 экземпляров) разлетелся. Сейчас допечатывается уже третий тираж.
Причины успеха, казалось бы, на ладони: недавно по каналу «Россия» был показан документальный фильм Олега Дормана «Подстрочник», из которого и выросла эта книга, Дорман попросту перенес многосерийный монолог своей героини на бумагу. Свою роль сыграло имя младшего сына героини — создателя фильмов «Остров» и «Царь» Павла Лунгина (хотя Павлику в книге посвящено примерно пол-абзаца) и грамотный промоушн.
Подстрочник - лучшая книга года. Итоги голосования на Openspace.ru
В номинации «Non-fiction по-русски» абсолютным победителем оказалась книга «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана», получившая в общей сложности 17% голосов.
Макс Немцов читает "Подстрочник"
 | Пишет Max Nemtsov (![[info]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uu3h8ahw2h2wEvrTX_hx_90FEiKfanrlgfNXVTMX2byNOLea97YTV1bzzF_vezTxMzxEyJ1i09nt7fElT5b7yaXM4iwlut9aTVov0b7AbIyQ=s0-d){kind=small} spintongues)@ 2009-12-17 15:05:00 |
| |
| Метки данной записи: | just so stories |
just so stories
читаю "подстрочник" - приступами, часто в ущерб всему остальному. огромное спасибо всем, кто это сделал
самая, пожалуй, поразительная строка:
"Я считаю, что довольно поздно повзрослела. Вот тогда, на пороге девяти-десяти лет..." (стр. 44)
На вопрос "Комсомольской правды" "а вы о каком новогоднем подарке мечтаете?"...
...профессор Ясин ответил так:
- Я свою мечту уже осуществил. Хотел всем своим лучшим друзьям подарить книгу «Подстрочник», составленную на основе бесед с Лилианной Лунгиной. Купил 15 экземпляров, и мне будет очень приятно, что мои друзья прочтут эту книгу.
Все целиком можно увидеть здесь.
Лиза Новикова о "Подстрочнике"
"Подстрочник" на "Эхе Москвы"
Передача "Книжное казино", посвященная выходу книги "Подстрочник". В эфире у Ксении Лариной, Олег Дорман, Наталия Басина и Сергей Пархоменко.
Варвара Бабицкая о романе, получившем "Русского Букера", и все равно о "Подстрочнике"
Поразительно, что с появлением в нашей сегодняшней жизни фильма и книги "Подстрочник", многие события и явления этой самой жизни стало невозможно проанализировать и описать, не соизмеряясь с этическим и эстетическим горизонтом, заданным Лилианной Лунгиной.
премия
Время бабушек
“Подстрочник” в знаменитой Большой аудитории Политехнического музея
В воскресенье 13 декабря, в 16 часов в Большой аудитории Политехнического музея состоится вечер, посвященный появлению книги “Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана”. Олег Дорман покажет фрагменты из теперь уже знаменитого фильма, а также несколько сюжетов, которые в фильм не вошли, и расскажет о том, как складывалась судьба фильма, а потом и книги. Поговорить обо всей этой истории и вспомнить Лилианну Зиновьевну придут:
Адрес музея:
Новая площадь, 3/4
Большая аудитория, подъезд №9
Анатолий ЧерняевПроведет вечер Сергей Пархоменко.
Павел Лунгин
Евгений Лунгин
Борис Золотухин
Наталья Мавлевич
Юрий Рыжов
Евгений Бунимович
Сергей Бунтман
Григорий Остер
Владимир Войнович
Леонид Юзефович
Евгений Ясин
Гарри Каспаров
Адрес музея:
Новая площадь, 3/4
Большая аудитория, подъезд №9
"Подстрочник" вышел
Ну вот. Это все была подготовка, ожидание, предвкушение, волнение. А теперь книга вышла. Вчера появилась на ярмарке non/fiction. Появилась вчера ближе к вечеру, а сегодня днем уже закончилась - двухсот экземпляров как не бывало. Привезли еще. Книжки убывали с невероятной быстротой, на полу, за прилавком нашего ярмарочного стенда росла гора упаковочного картона. К вечеру было продано 350 экземпляров, и стало ясно, что тиража надолго не хватит - издательский отдел распространения смущенно сообщил, что на складе почти ничего не осталось. Так, а на грядущую пресс-конференцию в воскресенье на той же ярмарке хватит или нет? Стало не по себе. Бросились к телефону умолять коммерческий отдел быстро сделать допечатку. Коммерческий отдел смущенно сообщил, что допечатку уже заказал...
А ведь мы предупреждали.
“Подстрочник”. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
“Подстрочник” — книга уникальная, созданная по снятому Олегом Дорманом документальному фильму, где на экране на протяжении нескольких часов блестящая переводчица Лилианна Лунгина вспоминает год за годом свою богатую событиями жизнь, пришедшуюся на последние три четверти двадцатого столетия.Четыре вечера миллионы телезрителей затаив дыхание следили за этим захватывающим устным романом. В.Некрасов, Д.Самойлов, А.Твардовский, А.Солженицын, В.Шаламов, Е.Евтушенко, Н.Хрущев, А.Синявский, И.Бродский, А.Линдгрен — вот лишь некоторые герои этого повествования.
История двадцатого века глазами одного человека. Фильм-воспоминание, фильм-откровение, фильм-эпоха.Телеканал РТР
На свете, по-моему, нет ничего интереснее, чем смотреть и слушать, как достойный и мудрый человек откровенно рассказывает про свою жизнь. Особенно если жизнь прожита в России и прожита так, как ее прожила Лилианна Лунгина. История жизни Лилианны Лунгиной, рассказанная ею самой, это, пожалуй, самое сильное мое художественное впечатление за все последние годы.Борис Акунин, писатель
Фантастическая жизнь Лилианны Лунгиной, вместившая в себя весь двадцатый век, и ее изумительный рассказ об этой жизни сокрушительно свидетельствуют: всё, что останется от страшного русского двадцатого века — это культура.Леонид Парфенов, журналист и телеведущий
Фильм “Подстрочник” завораживает, в первую очередь, безмерной талантливостью и исключительной честностью своей героини — Лилианы Лунгиной. Личность обаятельной рассказчицы, обладающей зоркой наблюдательностью, великолепной памятью, потрясающим даром разговорного литературного языка и благородством гражданских и человеческих позиций, вызывает самое горячее чувство благодарности и преклонения.Эльдар Рязанов, кинорежиссер
"Подстрочник" на ярмарке Non/fiction
В рамках 11-ой Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction пройдет пресс-конференция, посвященная выходу книги “Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею для фильма Олега Дормана”.
Участники:
Олег Дорман, создатель фильма и книги
Леонид Парфенов, журналист
Анатолий Черняев, руководитель проекта “Горбачев-Фонд”
Борис Золотухин, адвокат и правозащитник
Сергей Пархоменко, журналист и издатель
Варя Горностаева, главный редактор издательства Corpus
Пресс-конференция состоится в воскресенье 6 декабря в 14:00 в Зоне семинаров №1
Участники:
Олег Дорман, создатель фильма и книги
Леонид Парфенов, журналист
Анатолий Черняев, руководитель проекта “Горбачев-Фонд”
Борис Золотухин, адвокат и правозащитник
Сергей Пархоменко, журналист и издатель
Варя Горностаева, главный редактор издательства Corpus
Пресс-конференция состоится в воскресенье 6 декабря в 14:00 в Зоне семинаров №1
В ожидании "Подстрочника"
Чудеса продолжаются. Лилианна Лунгина снова появилась на экранах наших странных телевизоров, хоть и ненадолго - на сей раз в программе Вести. Одна из новостей - скорый выход книги "Подстрочник".
Заявка на документальный телесериал “Подстрочник”
Эту заявку Олег Дорман написал в 1995 году, за два года до того, как посадил Лилианну Лунгину перед камерой Вадима Юсова.
Долгая жизнь Лилианны Лунгиной прошла через разные страны и удивительно глубоко и ясно выразила двадцатый век. Век, который подтвердил, что нет жизни всех, — есть жизнь одного человека. Что только один в поле и воин; что он сам и поле. Что порядочность существеннее свободы, равенства, братства. Что человек – не игрушка обстоятельств, не жертва жизни, а неиссякаемый и потому неуязвимый источник добра. Коротко говоря, именно об этом ее рассказ и наш фильм.
Лилианна Зиновьевна Лунгина — прославленная литературная переводчица, в ее переводах русские читатели узнали “Малыша и Карлсона”, “Пеппи”, романы Гамсуна, Стриндберга, Фриша, Сименона, Бёлля и Виана.
Несколько лет назад во Франции вышла книга воспоминаний Лилианны Лунгиной “Les saisons de Moscou”, “Московские сезоны”: она стала бестселлером и была названа французами лучшей документальной книгой года. Однако выпускать свою книгу в России Лунгина решительно не захотела.
“ПОДСТРОЧНИК”
Документальный телесериал.
Пятнадцать серий (1-14 по 26 минут,
заключительная серия — 43 мин).
заключительная серия — 43 мин).
Режиссер — Олег Дорман,
главный оператор — Вадим Юсов,
продюсеры — Феликс Дектор, Олег Дорман,
Ирина Мартынова.
главный оператор — Вадим Юсов,
продюсеры — Феликс Дектор, Олег Дорман,
Ирина Мартынова.
Долгая жизнь Лилианны Лунгиной прошла через разные страны и удивительно глубоко и ясно выразила двадцатый век. Век, который подтвердил, что нет жизни всех, — есть жизнь одного человека. Что только один в поле и воин; что он сам и поле. Что порядочность существеннее свободы, равенства, братства. Что человек – не игрушка обстоятельств, не жертва жизни, а неиссякаемый и потому неуязвимый источник добра. Коротко говоря, именно об этом ее рассказ и наш фильм.
Лилианна Зиновьевна Лунгина — прославленная литературная переводчица, в ее переводах русские читатели узнали “Малыша и Карлсона”, “Пеппи”, романы Гамсуна, Стриндберга, Фриша, Сименона, Бёлля и Виана.
Несколько лет назад во Франции вышла книга воспоминаний Лилианны Лунгиной “Les saisons de Moscou”, “Московские сезоны”: она стала бестселлером и была названа французами лучшей документальной книгой года. Однако выпускать свою книгу в России Лунгина решительно не захотела.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)