Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Рецензия на «Афише»
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Расшифрованный монолог известной переводчицы
Издательский курьез: весьма пресные мемуары умершей 11 лет назад интеллигентной женщины не просто вдруг «хорошо пошли» — а стали «фастселлером»: на одной только ярмарке Non/Fiction, информируют нас, было продано не то гугол, не то два экземпляров. Разумеется, объяснения можно найти: советская аристократическая фамилия героини, обогащение русского языка неологизмами «низводить» и «курощать», показанный по теле... Читать полностью
Олег Вениаминович Дорман родился в Москве 16 марта 1967 года.
В 1983 поступал в мастерскую Марлена Хуциева (ВГИК), не прошел по возрасту и поступил на заочное отделение в сценарную мастерскую С.Лунгина и Л.Голубкиной. После службы в армии перешел на очное отделение сценарного факультета (мастерская В.Черныха и Л.Кожиновой), а затем в режиссерскую мастерскую М.Хуциева, которую окончил с отличием в 1993 году. Работал ассистентом по монтажу на киностудии Горького. Опубликовал радиопьесы, переводы англоязычной прозы (перевод прозы Вуди Аллена “Иностранная литература” №1, 2001, книга рассказов Вуди Аллена “Шутки Господа” и книга пьес Вуди Аллена “Риверсайд Драйв”) и драматургии, а также статьи о кино (в частности статью о М.М.Хуциеве, заметку о В.И.Юсове, напечатанные в “Экране и сцене”, статью о С.Л.Лунгине в газете “Русская мысль”, воспоминания о Микаэле Таривердиеве для книги “Я просто живу”). Перевел мастер-класс К.Кесьлевского (издательство “Киноцентр” и “Интерньюс”) и статьи о Кесьлевском (К.Занусси “Прощай”, Х.Вайнштейн “Выпить и закурить в Лос-Анджелесе”). Соавтор музыки к фильму Марлена Хуциева “Бесконечность”. Автор рекламных фильмов.
Водил свою девушку на Лучшая жизнь. В принципе, фильм оставил хорошие впечатления! Актеры просто шикарны, Демиан Бишир выдает лучшее, что только может! Лучшая жизнь торрент уже есть в сети и можно его скачать!
ОтветитьУдалить